Már Törökországban is forgathatják az Egri csillagokat. Gárdonyi Géza regénye megannyi fordítás után törökül is megjelent. Az ankarai nagykövet szerint fontos, hogy Törökországban is megismerjék az egri diadal közép-európai jelentőségét.

Észt, finn, orosz, litván és megannyi fordítás után már törökül is olvasható az Egri csillagok. A kötet a Török-Magyar Baráti Társaság gondozásában készült, és támogatta a Külügyminisztérium is. A török kiadás előszavát Dr. Hóvári János ankarai nagykövet írta, aki kiemelte, fontos, hogy Törökországban is megismerjék a 16. századi egri helytállást.
Az Egri csillagok török kiadása az idén 150 éve született Gárdonyi Gézának is emléket állít.